Thuật Ngữ Game Thường Bị Dùng Sai Trong Cộng Đồng Game Thủ Việt – [keyword]

Nhiều thuật ngữ game tiếng Anh đã du nhập vào cộng đồng game thủ Việt Nam. Tuy nhiên, do rào cản ngôn ngữ, không ít game thủ hiểu sai và dùng sai những thuật ngữ này, đôi khi gây khó hiểu cho người khác. Dưới đây là một số ví dụ điển hình về các thuật ngữ game thường bị dùng sai.

“Until” – Thuật ngữ này thường được dùng để chỉ chiêu cuối (Ultimate Skill) của nhân vật trong game MOBA. Để đơn giản hóa, nhiều game thủ Việt gọi tắt là “Unti” hoặc “Until”, khác với cách viết đúng là “Ultimate” hay viết tắt “Ult”.

Game thủ sử dụng chiêu cuối của nhân vật.Game thủ sử dụng chiêu cuối của nhân vật.

“Team” – Từ tiếng Anh đơn giản này chỉ một nhóm người chơi cùng phe. Tuy nhiên, một số game thủ Việt lại phát âm thành “Tem”. Điều này dẫn đến việc các cụm từ như “Train Team” (luyện tập cùng đội) bị biến thành “Chan Tem”, gây khó hiểu và đôi khi là ức chế cho người nghe. Tương tự, “Gánh team” cũng thường bị gọi là “Gank tem”.

Một đội tuyển eSports đang thi đấu.Một đội tuyển eSports đang thi đấu.

“Damage” – Thuật ngữ này chỉ sức tấn công, sát thương của nhân vật. Game thủ Việt thường viết tắt là “Dam” hoặc “DMG”. Tuy nhiên, một số người lại dùng từ “Dame”, vốn có nghĩa là “quý bà” trong tiếng Anh. Việc sử dụng “Dame” thay cho “Damage” đã gây ra nhiều tranh cãi trong cộng đồng game thủ. Một số người cho rằng việc này là sai, trong khi số khác lại cho rằng nó dễ hiểu và chấp nhận được trong ngữ cảnh game.

Hiển thị chỉ số sát thương của nhân vật trong game.Hiển thị chỉ số sát thương của nhân vật trong game.

Article by Kế Toán Hà Nội

Kế toán hà nội - KTHN tên giao dịch là công ty cổ phần nghiên cứu và hỗ trợ doanh nghiệp hà nội chuyên về đào tạo kế toán thực hành làm dịch vụ kế toán trọn gói

Có thể bạn quan tâm